手机站:m.huoyiba.com.cn

《夏洛特烦恼》被马来西亚翻拍,马来西亚版夏洛特烦恼叫什么名字

时间:2020-12-05 16:15编辑:玉玉来源:未知当前位置:主页 > 电影 >
《夏洛特烦恼》被马来西亚翻拍,喜剧电影《夏洛特烦恼》就被马来西亚买了版权进行翻拍,马来西亚版夏洛特烦恼叫什么名字?本文一起来看一下吧~
    现代生活压力大,很多人在闲暇时间选择自己喜欢的方式进行减压,缓解工作带来的疲劳。每个人的选择都不一样,有的喜欢看书听音乐,有的喜欢看喜剧电影。说到喜剧电影的王牌制作当担,开心麻花当属第一。
    好的作品经得起反复的推敲,也值得无数人追捧。中国的四大名著,先后改编成电视剧,是无数人童年的回忆。虽然后来有很多翻拍版,但是还是第一部最为经典,无法超越。而且随着中国国力的日益强大,经济文化的输出,有越来越多的人想要了解中华文化,而且有很多人喜欢上了中华文化。比如喜剧电影《夏洛特烦恼》就被马来西亚买了版权进行翻拍。翻拍是个技术活,好与坏直接决定是天堂还是地狱。
    令人哭笑不得的是马来西亚直接照着原剧本进行完整版选角,尽管是翻拍,但也要顾及到马来西亚的文化与大众的看点,毕竟文化差异摆在着呢,不能熟视无睹。既然是翻拍,就要在翻拍的意义。翻拍顾名思义就是在原著的基础上增加一些自己拍摄的特点或是想要表露一些自己的观点。选择角色更要慎重,一个选不好就可能毁了整部剧。马来西亚就在选角上出了问题。出演男主角袁华的演员略显猥琐,原剧中的袁华可是校草一枚,起码颜值上得过得去吧。饰演王老师的演员略显僵硬呆板,毕竟是老师,人物形象还是要贴合学校的氛围的。他们还给电影改了名,叫做《令伯特烦恼》。
    从马来西亚观众的反应来看,这个翻拍并不是很成功。希望下一次马来西亚进行翻拍时,能够借鉴前人,取长补短。

上一篇:12月电影汇编,大咖集合排队上映

下一篇:拆弹专家2上映时间,你期待吗

火一把排行

火一把精选